{"id":954,"date":"2020-09-19T18:16:00","date_gmt":"2020-09-19T18:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/academiamalaguenaciencias.wordpress.com\/?p=954"},"modified":"2026-06-08T15:40:48","modified_gmt":"2026-06-08T15:40:48","slug":"juan-maria-maury-castaneda-un-poeta-malagueno-en-los-lunetos-del-ayuntamiento-de-malaga-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/2020\/09\/19\/juan-maria-maury-castaneda-un-poeta-malagueno-en-los-lunetos-del-ayuntamiento-de-malaga-i\/","title":{"rendered":"JUAN MAR\u00cdA MAURY CASTA\u00d1EDA: UN POETA MALAGUE\u00d1O EN LOS LUNETOS DEL AYUNTAMIENTO DE M\u00c1LAGA (I)"},"content":{"rendered":"\n

Mar\u00eda Pepa Lara Garc\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Academia Malague\u00f1a de Ciencias<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan estudios realizados por Bego\u00f1a Villar sobre la clase mercantil malague\u00f1a entre 1750 y 1830 -publicados en el n\u00ba 4 de la revista \u201cBa\u00e9tica\u201d-, a finales del siglo XVIII y principios del XIX se redactaron en M\u00e1laga varios censos de comerciantes; as\u00ed aparecen reflejados en el Catastro de Ensenada (1754), y en la matr\u00edcula de comerciantes que se form\u00f3 entre 1829 y 1836. En dicho Catastro figuran relacionadas 32 casas de comercio extranjeras; diez a\u00f1os despu\u00e9s el n\u00famero hab\u00eda aumentado a 54.<\/p>\n\n\n\n

En 1764 los extranjeros se vieron obligados a declarar qui\u00e9nes estaban relacionados con los negocios mar\u00edtimos y qui\u00e9nes eran mercaderes de vara. En la relaci\u00f3n que confeccionaron, en el primer grupo se mencionan 25 extranjeros; y los mercaderes de vara eran 29: 27 franceses, un irland\u00e9s y un italiano. En este \u00faltimo apartado figuraban, entre otros, Jos\u00e9 Manescau, Pedro Navarrot y Maury.  El inventario de casas comerciales ven\u00eda a confirmar que los negocios hab\u00edan sido pr\u00f3speros para la mayor\u00eda de los extranjeros establecidos en M\u00e1laga, sobre todo los franceses, quienes desde los puestos de segunda categor\u00eda en la escala social del comercio, hab\u00edan pasado a ocupar puestos preeminentes.\"\"<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Padr\u00f3n de Habitantes, 1800, donde aparece inscrita la familia Maury<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Del a\u00f1o 1791 conocemos una nueva relaci\u00f3n de casas de comercios extranjeras establecidas en M\u00e1laga. Eran un total de 42, de las cuales 27 estaban formadas por socios extranjeros en su totalidad, y 15 eran mixtas. En esta \u00faltima lista estaba incluida \u201cJuan Bautista Maury Hermanos y C\u00eda.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En la matr\u00edcula de 1829 el n\u00famero de comerciantes extranjeros hab\u00eda bajado en relaci\u00f3n a los mencionados en el Catastro. Entre \u00e9stos, la colonia m\u00e1s abundante era la francesa que contaba con 15 personas inscritas. En la fabricaci\u00f3n del jab\u00f3n los extranjeros eran m\u00e1s numerosos; los malague\u00f1os acaparaban la crianza de vinos y licores (aunque veremos m\u00e1s adelante, c\u00f3mo la casa Maury ten\u00eda desde 1800 el arrendamiento de la cuota del aguardiente y licores), la toneler\u00eda y los curtidos. Las calles escogidas para residencia de estos comerciantes eran: la Alameda y calle Nueva, Alameda de los Tristes, calle del Peligro, Mart\u00ednez, Alh\u00f3ndiga, Atarazanas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Juan Bautista Maury<\/h2>\n\n\n\n

En el tomo 15 del Catastro de Ensenada, en uno de los vol\u00famenes de Industrial  Producible, vemos: \u201cPedro Mauri, mercader de lana, industrial. Se le regula anuales 5.200 reales que constan de dichas rentas\u201d<\/em>. \u00bfPadre de Juan Bautista Maury? \u00c9ste, de origen franc\u00e9s, afincado en M\u00e1laga, del comercio de esta ciudad, cas\u00f3 con Mar\u00eda Ben\u00edtez de Casta\u00f1eda, se\u00f1ora granadina, de cuya uni\u00f3n nacieron dos hijos: Juan Mar\u00eda, de quien nos ocuparemos en este trabajo, y Jos\u00e9 Mar\u00eda; quien debi\u00f3 residir siempre en M\u00e1laga. Fue un hombre de profundas convicciones liberales, lo que le llev\u00f3 a formar parte de la Junta Constitucional en 1820, adem\u00e1s, como describiremos m\u00e1s adelante, seguir\u00eda al frente de la casa \u201cJuan Bautista Maury Hermanos y Cia\u201d hasta 1818, es decir, a\u00f1os despu\u00e9s de que Juan Mar\u00eda emigrara a Francia.<\/p>\n\n\n\n

Francisco Bejarano Robles, en su libro Historia del Consulado y de la Junta de Comercio de M\u00e1laga,<\/em> afirma que al constituirse el Consulado de M\u00e1laga, Juan Maury figuraba como representante de los comerciantes al por mayor. Sigue relatando c\u00f3mo  en 1795  el consiliario Juan Bautista Maury present\u00f3 un proyecto sobre fomento de f\u00e1bricas de jab\u00f3n, que mereci\u00f3 los honores de ser remitido y recomendado a la Junta de Comercio y Moneda. En la misma obra a\u00f1ade que, en lo relativo a la venta al por mayor de tejidos en M\u00e1laga, desempe\u00f1\u00f3 durante muchos a\u00f1os este cometido la casa Maury, aunque no satisfizo siempre el importe de las piezas vendidas.  <\/p>\n\n\n\n

En el Archivo Municipal existe una carta enviada al corregidor de esta ciudad, firmada por Diego de Gardoqui, y los Sres. Prior y c\u00f3nsules del Consulado de M\u00e1laga, mediante la cual transmit\u00edan la orden de S. M., plasmada en la Nov\u00edsima Recopilaci\u00f3n  y Reales C\u00e9dulas posteriores, en la que se impon\u00eda a los comerciantes extranjeros domiciliados la obligaci\u00f3n de llevar sus libros de cuentas, de cualquier clase que fueran,  en lengua castellana. Por ello, hab\u00eda resuelto S. M. que se encargase a todos los Consulados que se vigilara en sus respectivos distritos la puntual y rigurosa observancia; el impreso estaba fechado en Madrid el 21 de enero de 1792.<\/p>\n\n\n\n

Otro documento existente en el legajo n\u00ba 170 de la secci\u00f3n de Propios del Archivo Municipal, fechado el 30 de abril de 1798, describe la visita de inspecci\u00f3n  que realizaron dos regidores del Cabildo municipal, sobre fieles, diputados del com\u00fan, jueces que compon\u00edan el juzgado de la Gobernaci\u00f3n y Diputaci\u00f3n, s\u00edndico personero, fiel contraste o almotac\u00e9n de pesos y medidas; junto con el representante del gremio de peluqueros, alguacil y el escribano del rey, quien dar\u00eda fe con su presencia de aquella visita. Ambos regidores se presentaron en la calle Banda del Mar, en el  barrio del Perchel, cerca del convento del Carmen, donde estaba situada la f\u00e1brica de pomada de olor propiedad de Juan Bautista Maury. En la planta baja de la expresada casa, hab\u00eda varios estantes ocupados con botes grandes y peque\u00f1os de pomadas; y abri\u00e9ndolos, vieron que no estaban rancios ni corrompidos.<\/p>\n\n\n\n

Esta representaci\u00f3n de la Ciudad fue atendida por dos extranjeros, quienes, al  interrogatorio, contestaron con los diversos precios a que vend\u00edan los tarros de pomadas, y cuando se les pidi\u00f3 que ense\u00f1asen el \u201cprivilegio\u201d que ten\u00edan para el establecimiento de dicha f\u00e1brica, \u00e9stos les contestaron que lo ten\u00eda el propietario Juan Bautista Maury. Se les emplaz\u00f3 para que al d\u00eda  siguiente le entregase a dicha inspecci\u00f3n tal \u201cprivilegio\u201d y, mientras tanto, omitiesen vender la pomada en botes peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

En un Padr\u00f3n de vecinos por Parroquias del a\u00f1o 1800, incluido en el legajo n\u00ba 238 de la secci\u00f3n de Propios del Archivo municipal, se puede leer que en el n\u00famero 39 de la  Alameda, aparecen empadronados: \u201cDon Juan Maury, de 55 a\u00f1os, comerciante, casado con do\u00f1a Mar\u00eda Casta\u00f1eda; don Nicol\u00e1s Mu\u00f1oz, de cuarenta a\u00f1os, compa\u00f1ero. Hijos: don Jos\u00e9 de 26 a\u00f1os, capit\u00e1n de granaderos de Estado; don Juan de 24 a\u00f1os, compa\u00f1ero con su padre. Don Francisco Bautista Maury, de 34 a\u00f1os, compa\u00f1ero, casado con Mar\u00eda Salv\u00e1 hace dos a\u00f1os,  sin hijos varones…\u201d; Narciso D\u00edaz de Escovar a\u00f1ade que \u00e9ste muri\u00f3 el 7 de septiembre de 1801, y fue enterrado en las b\u00f3vedas del Sagrario.<\/p>\n\n\n\n

Entendemos que su hijo Juan, formaba parte de la Compa\u00f1\u00eda, y que Francisco Bautista Maury pod\u00eda ser  hermano o sobrino del que figuraba como empresario principal, Juan Bautista Maury. El padre de nuestro biografiado, Juan Bautista Maury, parece ser que falleci\u00f3, con motivo de una epidemia que hubo en M\u00e1laga, en 1803. Su hijo Juan Mar\u00eda se hallaba en el extranjero cuando recibi\u00f3 la noticia de su enfermedad, y viniendo a asistirle, en el camino tuvo la de su muerte. Por ello, quiz\u00e1s,  escribi\u00f3 la  sentida Eleg\u00eda <\/em>a la muerte de su padre, publicada en 1804:<\/p>\n\n\n\n

                                   \u201c…\u00a1Oh distancia fatal, oh tardo pliego!<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                      \u00bfQu\u00e9 vale que el aviso<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                     me lleve de su mal, y parta luego,<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                     si entonces \u00a1ay\u00a1 ya a mi \u00eddolo cubr\u00eda<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                    avara tierra fr\u00eda?…\u201d            <\/em><\/p>\n\n\n\n

En el Archivo Hist\u00f3rico Provincial, en la secci\u00f3n de Protocolos (M\u00e1laga), existe un inventario -en el legajo n\u00ba 3.815, cuadernillo suelto-, de las propiedades de Juan Bautista Maury, difunto; aprecios de relojes, coches, ropas y cristaler\u00edas. Dichos aprecios, fueron realizados, los d\u00edas 21, 25 y 27 de octubre de 1806,  a instancias de los albaceas y herederos de Juan Bautista Maury, y \u00e9stos estaban firmados por: Josef Kerschner, Juan Mar\u00eda Maury, Henrique Disdier, Jos\u00e9 Mar\u00eda Maury y Diego M\u00aa L\u00f3pez.<\/p>\n\n\n\n

Los dos hijos del fallecido, debieron continuar con los negocios del padre, y as\u00ed, en abril de 1809, seg\u00fan la mencionada obra de Bejarano, el comisionado por el Gobierno para la defensa de M\u00e1laga, Antonio Ignacio de Cortabarr\u00eda, pidi\u00f3 al  Consulado que reuniese a los comerciantes para que hicieran un donativo para cubrir un empr\u00e9stito. La casa Maury prometi\u00f3 hacer un desembolso importante mientras durase la guerra. Ocupada la ciudad por los franceses, el general Sebastiani dio cinco d\u00edas de t\u00e9rmino al Consulado para que aportase un mill\u00f3n y medio de reales. \u00c9ste prob\u00f3 que ya hab\u00edan contribuido con 3.320.165 reales; y el general franc\u00e9s propuso, entonces, que se le facilitase 300.000 reales en calidad de empr\u00e9stito. Las casas Maury, Grevignee y Murphi, dijeron al resto del Comercio que, si la clase aprontaba 600.000 reales, ellas facilitar\u00edan el resto de la cantidad solicitada.<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os despu\u00e9s, cuando Juan Mar\u00eda Maury ya se hab\u00eda exiliado en 1813 a Francia, suponemos que su hermano y otros socios continuaron con la Sociedad comercial. Existen varios documentos insertados en el legajo n\u00ba 149 de la secci\u00f3n de Propios del Archivo municipal, de los a\u00f1os 1814, 1815 y 1816; unos autos y diligencias,  a fin de que  la casa de Comercio Maury, -a quien la ciudad hab\u00eda arrendado, por escritura otorgada el 12 de marzo de 1800,  la cuota  y estanco del aguardiente y licores, en principio por cuatro a\u00f1os, que luego se fueron prorrogando-, devolviera los alambiques a los fabricantes del mismo, ya que los hab\u00eda retirado para sostener el estanco. Los otros documentos hacen referencias a los pagos realizados por dicha casa en a\u00f1os posteriores, ya que se le volvi\u00f3 a adjudicar este arrendamiento hasta el a\u00f1o 1818; a\u00f1o en que fue registrado en la Contadur\u00eda de Propios y arbitrios, el pago realizado por esta casa de Comercio desde 1814 hasta el 1818.<\/p>\n\n\n\n

Juan Mar\u00eda Maury Casta\u00f1eda<\/h2>\n\n\n\n

Naci\u00f3 en M\u00e1laga en 1772. (Sin embargo, seg\u00fan el padr\u00f3n de vecinos que hemos consultado, en 1800 ten\u00eda 24 a\u00f1os, luego naci\u00f3 en 1776). La riqueza de sus padres le proporcion\u00f3 una esmerad\u00edsima educaci\u00f3n, y le permiti\u00f3 completarla con frecuentes viajes a Francia, donde estudi\u00f3, as\u00ed como a  Inglaterra e Italia, en los que adquiri\u00f3 el esp\u00edritu cosmopolita y la afici\u00f3n al conocimiento de todas las novedades literarias de su tiempo. Hablaba siete idiomas. Siendo muy joven se traslad\u00f3 a Madrid donde  imprimi\u00f3 en 1806 su primera obra: un canto \u00e9pico titulado \u201cLa agresi\u00f3n brit\u00e1nica\u201d, poema narrativo con clara influencia neocl\u00e1sica, escrito en octavas reales. En 1810  public\u00f3 \u201cEloisa y Abelardo. Ep\u00edstola Heroida\u201d, en la que trata la relaci\u00f3n amorosa entre estos dos personajes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lunetos del Sal\u00f3n de los Espejos del Ayuntamiento de M\u00e1laga<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sus ideas librepensadoras y sus anhelos liberales le decidieron a abrazar la causa francesa, y figur\u00f3 como diputado en las Cortes de Bayona. En 1810, Juan Mar\u00eda Maury estaba en M\u00e1laga; as\u00ed el 4 de marzo cuando Jos\u00e9 Bonaparte visit\u00f3 la ciudad se aloj\u00f3 en su casa, que estaba situada en el n\u00ba 39 de la Alameda Principal, donde tambi\u00e9n se hospedaba Sebastiani. <\/p>\n\n\n\n

Una cr\u00f3nica de Narciso D\u00edaz de Escovar  narrada en su art\u00edculo Visitas regias a M\u00e1laga, <\/em>dec\u00eda sobre la visita de Jos\u00e9 I: \u201cEn la Alameda se baj\u00f3 el rey del caballo y sali\u00f3 el se\u00f1or Maury, que lo esperaba en la puerta de su casa. Como delante de esta casa se labraron despu\u00e9s otras, la que hosped\u00f3 al rey forma parte hoy de la calle de Trinidad Grund, y es la que ocupan la Recaudaci\u00f3n de Contribuciones y los Exploradores. Todav\u00eda hay vestigios en una de las paredes de los emblemas napole\u00f3nicos<\/em>\u201d. A\u00f1os despu\u00e9s, la casa fue propiedad de Trinidad Grund. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Residencia de la familia Maury<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En esta casa  celebr\u00f3 el rey Jos\u00e9 I sus recepciones  a las que acudieron los franceses residentes en ella, y los malague\u00f1os afrancesados; y desde d\u00f3nde redact\u00f3 aquellas \u00f3rdenes que aparecen fechadas en nuestra ciudad. El d\u00eda 7 de marzo de 1810 firm\u00f3 el Real Decreto creando la Milicia c\u00edvica de M\u00e1laga,  compuesta por dos batallones en seis compa\u00f1\u00edas cada uno. Se nombr\u00f3 coronel al se\u00f1or Maury, mayor a Fernando de Rodas;  comandantes a Juan Monsalve y Jos\u00e9 Lachambre. Entre los capitanes figuraban los condes de Guadiana y La Quinter\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En el a\u00f1o 1813 cuando los franceses fueron expulsados de Espa\u00f1a, Maury tuvo que exiliarse, y se estableci\u00f3 definitivamente en Francia. Sabemos que tuvo una hija llamada Josefa Maury Fab\u00e1s, puesto que \u00e9sta le entreg\u00f3, entre otros poemas, el original aut\u00f3grafo del poema \u201cDido\u201d a L. A. de C., colector de las poes\u00edas de Maury para su publicaci\u00f3n  en la Biblioteca de Autores Espa\u00f1oles en 1875.<\/p>\n\n\n\n

De muy distinto car\u00e1cter moral que Blanco White, a pesar de tener con \u00e9l la semejanza de su perpetua emigraci\u00f3n, lejos de odiar Espa\u00f1a como Blanco, su alegr\u00eda en Par\u00eds era tratar con espa\u00f1oles, vivir entre espa\u00f1oles, y, cuando pod\u00eda, hacer una escapada a Espa\u00f1a. En su casa de Par\u00eds se reun\u00edan los m\u00e1s c\u00e9lebres emigrados liberales espa\u00f1oles: Mart\u00ednez de la Rosa, el duque de Rivas, Morat\u00edn, Alcal\u00e1 Galiano, Salv\u00e1, el guitarrista Sors, Javier de Burgos, traductor de Horacio y poeta original, el pol\u00edgrafo Jos\u00e9 Joaqu\u00edn de Mora, Espronceda, etc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Interior de la residencia de Juan M\u00aa Maury<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Colabor\u00f3 en la revista literaria \u201cEl Artista\u201d, fundada por Eugenio de Ochoa, que se public\u00f3 entre enero de 1835 y abril de  1936 y que contribuy\u00f3 a difundir las teor\u00edas rom\u00e1nticas en Espa\u00f1a. En ella colaboraron unos setenta escritores, los m\u00e1s importantes autores del Romanticismo espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Con el paso del tiempo, la situaci\u00f3n de Maury cambi\u00f3. Algunos reveses de la fortuna le pusieron en la necesidad de acudir a sus amigos en demanda de protecci\u00f3n.  A principios de 1845 estuvo en Madrid por \u00faltima vez, para intentar publicar sus obras completas. Mart\u00ednez de la Rosa, por entonces ministro de Estado, le nombr\u00f3 c\u00f3nsul en Rouen, y cuando se dispon\u00eda a ocupar su puesto, le sorprendi\u00f3 la muerte en Par\u00eds el 2 de octubre de 1845. Lleg\u00f3 a ser correspondiente de la Real Academia Espa\u00f1ola en Par\u00eds, y su nombre figuraba en el Cat\u00e1logo de Autoridades de la Lengua publicado por esta instituci\u00f3n. Fue caballero de la Orden de Carlos III.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El malague\u00f1o Jos\u00e9 M\u00aa Maury, autor de \u00abLa Agresi\u00f3n brit\u00e1nica\u00bb y \u201cEloisa y Abelardo\u00bb, entro otras obras. Su retrato figura en los lunetos del Ayuntamiento de M\u00e1laga.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[231,232,233,234,235,236,237],"tags":[],"class_list":["post-954","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-ayuntamiento-de-malaga","category-cortes-de-bayona","category-literatura-romantica","category-mari-pepa-lara","category-poeta-jose-ma-maury","category-romanticismo","category-salon-de-los-espejos","post_format-post-format-image"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919BlogLaraGarcia-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6691,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions\/6691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amciencias.com\/Blog-Amc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}